1 00:00:29,595 --> 00:00:31,794 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 2 00:00:42,191 --> 00:00:45,392 Hij houdt van zonnebloem zaden, weet je? 3 00:00:45,460 --> 00:00:47,594 Ja, ik weet het. Eh, vertel me, tatoeage, 4 00:00:47,663 --> 00:00:50,664 hoe is het met uw laatste inkomsten schema komt eraan? 5 00:00:50,732 --> 00:00:54,568 O, heel goed. Hij bijt niet niet meer, en hij begint te praten. 6 00:00:54,636 --> 00:00:57,404 Oh. Peper, kom hier. 7 00:00:57,472 --> 00:01:00,640 Kijk. Pak het op. 8 00:01:00,709 --> 00:01:02,987 Kom op. Pak het op. Pak het op. 9 00:01:03,011 --> 00:01:06,457 Goede jongen. Hoe deed Vind je zijn truc leuk, baas? 10 00:01:06,481 --> 00:01:08,415 Nou, het is een begin. 11 00:01:08,483 --> 00:01:13,019 Maar als je hem leert het op te vouwen en... leg het terug, dan heb je wat. 12 00:01:40,399 --> 00:01:43,199 Glimlach, iedereen. Glimlacht. 13 00:01:52,644 --> 00:01:54,944 Enige bekende mensen aan boord, baas? 14 00:01:55,013 --> 00:01:59,232 Dat is er inderdaad, tatoeage. Mevrouw Shirley Russel. WHO? 15 00:01:59,301 --> 00:02:01,851 Shirley Russell, de ster van twee nieuwe, 16 00:02:01,920 --> 00:02:04,487 zeer hoogwaardig Europese foto's... 17 00:02:04,555 --> 00:02:07,723 De scharlaken zweep en Twee vrouwen in slavernij. 18 00:02:07,792 --> 00:02:10,121 Nooit van hen of haar gehoord. 19 00:02:10,145 --> 00:02:13,530 Dat komt waarschijnlijk omdat de films zijn nooit echt gemaakt. 20 00:02:15,083 --> 00:02:17,917 Maar als we dat gaan doen vervul de fantasie van Miss Russell, 21 00:02:17,986 --> 00:02:21,988 we moeten bepaalde mensen overtuigen dat ze een actrice in opkomst is. 22 00:02:22,057 --> 00:02:24,324 Waarom? Wat is haar fantasie? 23 00:02:24,392 --> 00:02:27,493 Van haar is een droom die gedeeld wordt door vrouwen over de hele wereld, Tattoo. 24 00:02:27,562 --> 00:02:30,930 Ze wil een kans om een filmster te worden. 25 00:02:30,999 --> 00:02:33,916 Dat is ze zeker knap genoeg. 26 00:02:33,985 --> 00:02:36,285 Dat is ze inderdaad. 27 00:02:36,354 --> 00:02:39,588 Ah! Mevrouw Winnie MacLean, 28 00:02:39,657 --> 00:02:42,058 erfgenaam van het Winnfield-fortuin, 29 00:02:42,127 --> 00:02:45,594 en haar man van twee kinderen dagen, Spencer MacLean. 30 00:02:45,663 --> 00:02:48,575 Met al dat geld, wat is haar fantasie? 31 00:02:48,599 --> 00:02:52,001 Nou, ze gelooft dat ze gekomen zijn naar Fantasy Island voor haar huwelijksreis. 32 00:02:52,070 --> 00:02:56,956 Maar in werkelijkheid is het van meneer Randolph fantasie die we moeten vervullen. 33 00:02:57,025 --> 00:03:02,462 Meneer Randolph? Maar ik dacht jij zei dat zijn naam Mr. MacLean was? 34 00:03:02,531 --> 00:03:05,482 Nou, MacLean is de naam hij heeft geleefd onder... 35 00:03:05,550 --> 00:03:09,285 gedurende de afgelopen 40 jaar sinds hij rechtdoor ging. 36 00:03:09,354 --> 00:03:12,922 Zie je, in werkelijkheid is hij de beruchte Spencer Randolph. 37 00:03:12,991 --> 00:03:16,976 Ooit was hij de leider van de Strawberry Hill-bende. 38 00:03:17,045 --> 00:03:19,112 De beroemde bankovervallers? 39 00:03:19,181 --> 00:03:21,264 De Robin Hoods van het tijdperk van de depressie. 40 00:03:21,333 --> 00:03:23,416 Veertig jaar geleden toen ze uit elkaar gingen, 41 00:03:23,485 --> 00:03:27,220 Ze sloten een pact om het nooit te proberen om opnieuw contact met elkaar op te nemen... 42 00:03:27,289 --> 00:03:29,655 wat er ook gebeurt de omstandigheden. 43 00:03:29,724 --> 00:03:34,727 Maar nu wil Spence voor zijn fantasie ze weer samen voor een laatste klus. 44 00:03:34,796 --> 00:03:36,857 Ze moeten verspreid worden over de hele wereld. 45 00:03:36,881 --> 00:03:39,081 Niet meer, tatoeage. 46 00:03:39,150 --> 00:03:41,634 Niet meer. 47 00:03:41,703 --> 00:03:44,937 Mijn lieve gasten, dat ben ik Mr Roarke, uw gastheer. 48 00:03:45,006 --> 00:03:46,972 Welkom op Fantasy-eiland. 49 00:04:09,181 --> 00:04:11,764 O, juffrouw Russell, dat ben ik bang dat je een fout hebt gemaakt. 50 00:04:11,832 --> 00:04:13,894 Hoezo, meneer Roarke? Eh, mag ik? 51 00:04:13,918 --> 00:04:16,202 Tatoeëren. 52 00:04:16,271 --> 00:04:18,416 Nou, jouw ambtenaar biografie vermeldt... 53 00:04:18,440 --> 00:04:21,891 dat, uh, jij volhoudt je mooie figuur... 54 00:04:21,959 --> 00:04:24,360 door een streng dieet. 55 00:04:24,429 --> 00:04:27,497 Je zult de waterkers vinden zeer voedzaam. 56 00:04:28,900 --> 00:04:31,467 Niemand houdt van een dikke filmster. 57 00:04:31,536 --> 00:04:33,719 Nee, natuurlijk niet. 58 00:04:33,788 --> 00:04:36,823 Mr Roarke, wanneer komt u? Denk je dat mijn fantasie kan beginnen? 59 00:04:38,710 --> 00:04:41,894 Je fans. 60 00:04:41,963 --> 00:04:45,531 Shirley! Mag ik jouw handtekening, alstublieft? Alsjeblieft! 61 00:04:45,600 --> 00:04:47,567 Bedankt, Shirley! 62 00:04:50,939 --> 00:04:52,889 Teken gewoon hier. Ik haal iedereen. 63 00:04:52,957 --> 00:04:54,557 Ontzettend bedankt. Zeker. 64 00:04:59,430 --> 00:05:01,664 Ah, mevrouw MacLean. Meneer Roarke. 65 00:05:01,733 --> 00:05:04,613 Meneer MacLean. Ik hoop dat je het vindt uw accommodatie bevredigend. 66 00:05:04,669 --> 00:05:07,570 Oh, ik had niet om een kunnen vragen mooier huwelijksreishuisje, meneer Roarke, 67 00:05:07,638 --> 00:05:10,706 of een aardigere man die erbij past. 68 00:05:10,775 --> 00:05:13,193 Hoe vaak Moet ik het je vertellen, mijn liefste? 69 00:05:13,261 --> 00:05:17,013 Ik ben geen aardige man. Gewoon een geluksvogel. 70 00:05:17,082 --> 00:05:19,227 Hier, hier. Meneer Roarke, daar ben je. 71 00:05:19,251 --> 00:05:22,491 - Ben ik te laat voor een rondreis over het eiland? - Helemaal niet, meneer Prentiss. 72 00:05:24,689 --> 00:05:26,772 Ik geloof het niet. Spence. 73 00:05:26,841 --> 00:05:30,076 Wat ongelooflijk toeval. Hoe gaat het? 74 00:05:30,145 --> 00:05:33,096 Oké. Tommy, ik zou graag willen je om mijn vrouw te ontmoeten. 75 00:05:33,164 --> 00:05:35,398 Hé, dat klopt. Ik hoorde het je bent net getrouwd. 76 00:05:35,467 --> 00:05:39,785 Gefeliciteerd, mevrouw MacLean. Je hebt hier een behoorlijke kerel. 77 00:05:39,854 --> 00:05:42,739 Ik weet het. Maar alsjeblieft, noem mij Winnie. 78 00:05:42,808 --> 00:05:45,391 Al mijn vrienden doen dat. 79 00:05:45,460 --> 00:05:47,526 Dan is het Winnie. Ik ben Tom Prentiss. 80 00:05:47,595 --> 00:05:50,429 Heb ik je horen zeggen Iets met een rondleiding, Tom? 81 00:05:50,498 --> 00:05:54,234 Dat klinkt als een goed idee. Spence? Ik denk dat ik slaag, schat. 82 00:05:54,302 --> 00:05:56,085 Ga je gang. 83 00:05:56,154 --> 00:05:59,973 Ik zou het een eer vinden om u verder te begeleiden de rondleiding. Met uw toestemming uiteraard. 84 00:06:00,041 --> 00:06:03,109 Nou ja, als Winnie dat kan Ik denk dat ik het wel kan. 85 00:06:03,177 --> 00:06:06,262 Dan accepteer ik het, Tom. Dank je. 86 00:06:06,331 --> 00:06:08,064 Tot snel. Mm-hmm. 87 00:06:08,133 --> 00:06:11,751 Maak je geen zorgen, Spence. ik zal, Zorg goed voor haar. 88 00:06:14,322 --> 00:06:19,392 Hm. Er is maar één persoon, hij weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. 89 00:06:19,460 --> 00:06:22,996 Geen ongebruikelijke eigenschap, vooral onder afpersers. 90 00:06:23,064 --> 00:06:25,014 En deze jongen is de ergste. 91 00:06:25,083 --> 00:06:28,518 Mr Roarke, ik wil u bedanken nogmaals voor je hulp om hem hier te krijgen. 92 00:06:28,586 --> 00:06:32,488 Nou, ik moet zeggen, had de aas was geen miljoen dollar, 93 00:06:32,557 --> 00:06:35,191 mijn baan misschien wel veel moeilijker geweest. 94 00:06:35,260 --> 00:06:37,693 Vertel eens, meneer Roarke, mijn... 95 00:06:37,762 --> 00:06:39,762 Het andere deel van mijn fantasie, 96 00:06:39,830 --> 00:06:42,965 mijn oude bende, heb jij heb je er een kunnen vinden? 97 00:06:43,034 --> 00:06:47,320 O, meneer MacLean, als dat zo is verwijzend naar Burt "Fingers" Lonagan... 98 00:06:47,389 --> 00:06:51,490 uw deskundige kruitman... hij is hier en staat klaar om te gaan, 99 00:06:51,559 --> 00:06:56,779 net als je acrobatische tweede verhaal man, Frank "Spider" Randall... 100 00:06:56,848 --> 00:07:00,716 en de legendarische Curtis "No Skids" Jackson, 101 00:07:00,785 --> 00:07:03,002 de beste stuurman in het bedrijf. 102 00:07:03,071 --> 00:07:06,172 Mijn oude bende. Jij Ik heb ze echt hier. 103 00:07:06,240 --> 00:07:10,710 Het zal net als de goede oude zijn dagen. Ik hoop het, meneer MacLean. 104 00:07:10,779 --> 00:07:13,779 Ik hoop het zeker. 105 00:07:14,949 --> 00:07:16,949 Bekijk dit. 106 00:07:18,252 --> 00:07:20,653 Oké, dit is de wet. 107 00:07:20,722 --> 00:07:22,722 Leg je handen waar ik ze kan zien. 108 00:07:30,815 --> 00:07:32,531 Barkruk! 109 00:07:32,600 --> 00:07:34,817 Oh, kom op, jongens. Sta op. 110 00:07:34,886 --> 00:07:38,221 Kom op. Doe het rustig aan. Ik ben het! Het is Spence! 111 00:07:38,290 --> 00:07:40,222 Jij oude bunzing! 112 00:07:40,291 --> 00:07:42,691 - Dat is oud, schat! - Oh, kom op. 113 00:07:42,760 --> 00:07:44,793 Ik maakte maar een grapje. 114 00:07:44,863 --> 00:07:47,763 Hé, even aandoen gewicht, hè? Waarom niet? 115 00:07:47,832 --> 00:07:49,932 Ik hoef niet te schalen geen muren meer. 116 00:07:52,287 --> 00:07:54,636 Ik heb hem! Ik heb hem! Ik heb hem! 117 00:07:54,705 --> 00:07:57,173 Houd het vast! Houd het vast! Ik heb hem! 118 00:07:57,242 --> 00:07:58,841 Het is Spence. Wat? 119 00:07:58,910 --> 00:08:00,843 Spence! Spence... 120 00:08:00,912 --> 00:08:03,545 Spence. 121 00:08:03,614 --> 00:08:07,783 O, Spence. Allemaal wij weer samen, 122 00:08:07,852 --> 00:08:10,119 net als vroeger. 123 00:08:10,188 --> 00:08:12,521 Nou, dat hoop ik zeker. 124 00:08:16,645 --> 00:08:18,789 Hoi. Wacht een minuut. Wie ben je? 125 00:08:18,813 --> 00:08:21,881 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik ben Liz Perry van Publiciteit. Hé, jongens, kom op. 126 00:08:21,950 --> 00:08:25,718 Breng die dingen hierheen. Hoffelijkheid van uw producer, Arthur Gantman, 127 00:08:25,787 --> 00:08:28,227 wie gebeurt er ook wees het hoofd van de studio. 128 00:08:28,289 --> 00:08:31,002 Zoals je kunt zien, hij graaft bloemen. O, het spijt me. 129 00:08:31,026 --> 00:08:34,027 Geen woordspeling bedoeld. Ik ben sprakeloos. 130 00:08:34,095 --> 00:08:36,073 Nou, wees niet zo. Er is geen tijd. 131 00:08:36,097 --> 00:08:38,075 Je hebt een kledingkast fittingen en make-uptesten... 132 00:08:38,099 --> 00:08:40,511 en acht pagina's met dialoog onthouden voor morgenochtend. 133 00:08:40,535 --> 00:08:43,936 Hier is je script. Nou, Ik kan beter beginnen met onthouden. 134 00:08:44,005 --> 00:08:47,018 Later. Op dit moment heb je dat gedaan om je klaar te maken voor het feest. 135 00:08:47,042 --> 00:08:48,691 Feest? 136 00:08:48,760 --> 00:08:51,254 Het feestje van Arthur Gantman vanavond ter ere van jou. 137 00:08:51,278 --> 00:08:53,713 En lieverd, jij hebt een date met Desmond Vaughn. 138 00:08:53,781 --> 00:08:55,981 Niet de Desmond Vaughn? 139 00:08:56,050 --> 00:08:59,318 Wist je het niet? Hij is jouw leidende man in deze film. 140 00:08:59,387 --> 00:09:02,805 Nee! Maar Desmond Vaughn... 141 00:09:04,309 --> 00:09:07,226 Hij is mijn favoriete filmster. 142 00:09:07,294 --> 00:09:12,315 O, die meneer Roarke denkt aan alles. O nee. 143 00:09:12,383 --> 00:09:14,516 Wat zal ik dragen? 144 00:09:14,585 --> 00:09:19,522 Zoals je net zei, schat, dat Meneer Roarke denkt aan alles. 145 00:09:23,778 --> 00:09:28,247 Oh! Iemand kan beter knijpen om er zeker van te zijn dat ik nog leef. 146 00:09:30,351 --> 00:09:33,636 Weet je wat verbaast ik? We hebben het allemaal gehaald. 147 00:09:33,705 --> 00:09:38,057 Dat we het allemaal hebben overleefd. Ja. 148 00:09:38,126 --> 00:09:40,793 Als je belt met het besturen van een bus in Nicaragua overleven. 149 00:09:40,862 --> 00:09:44,997 Nou ja, het is zeker beter dan verkopen verzekering in Laredo, Texas, 150 00:09:45,066 --> 00:09:46,949 Laat me het je vertellen. 151 00:09:47,018 --> 00:09:51,370 Probeer een melkreep te verzorgen op een kleuterschool... 152 00:09:51,439 --> 00:09:53,973 gevuld met schreeuwende kinderen. 153 00:09:55,609 --> 00:10:00,063 Ik denk dat we allemaal het goede oude missen dagen. De opwinding en zo, hè? 154 00:10:00,131 --> 00:10:03,399 Willen jullie opwinding? 155 00:10:03,468 --> 00:10:07,336 Wat zou je zeggen als ik het vertelde? Jongens, ik had een baan voor jullie? 156 00:10:07,405 --> 00:10:09,621 Oh! Een hele belangrijke klus. 157 00:10:09,690 --> 00:10:11,623 Oh, je zet ons op het verkeerde been. 158 00:10:11,692 --> 00:10:14,026 Ik zet je niet neer op. Geen grapje? 159 00:10:14,095 --> 00:10:16,562 En dit gaat niet enige opdringer zijn. 160 00:10:16,631 --> 00:10:19,314 Wat is er, Spence? 161 00:10:19,383 --> 00:10:23,252 Weet je nog Frank Prentiss? 162 00:10:23,320 --> 00:10:26,372 Ken je hem nog? Krijg er nog steeds nachtmerries van... 163 00:10:26,440 --> 00:10:30,759 Ik denk aan die kerel komt binnen en laat zijn badge zien. 164 00:10:30,828 --> 00:10:33,812 De corrupte politieagent aller tijden. 165 00:10:33,881 --> 00:10:37,100 En zijn zoon draaide zich om dezelfde kant op, 166 00:10:37,152 --> 00:10:40,986 alleen zijn racket is afpersing. 167 00:10:41,055 --> 00:10:44,257 En je kijkt naar zijn eerste slachtoffer. 168 00:10:44,325 --> 00:10:47,726 Kom op, Spence. Niet jij. 169 00:10:47,795 --> 00:10:49,895 Ik ben bang van wel. 170 00:10:49,964 --> 00:10:52,348 Wat heeft hij over jou, Spence? 171 00:10:52,417 --> 00:10:55,568 Iets van zijn oudheid de mens zou nooit kunnen... 172 00:10:55,636 --> 00:10:58,938 Een bestand vol met gekoppelde records mij naar onze laatste drie banen. 173 00:10:59,006 --> 00:11:01,958 Het kind bloedt mij de afgelopen twee jaar. 174 00:11:02,026 --> 00:11:04,960 Nu geeft hij mij een kans om het terug te krijgen. 175 00:11:05,012 --> 00:11:07,713 Wat hij wil deze keer... 176 00:11:07,782 --> 00:11:11,801 Ik ga hem nooit iets geven. 177 00:11:11,870 --> 00:11:14,837 Oh, eh, ja. 178 00:11:14,906 --> 00:11:17,073 Wacht tot je dit ziet. 179 00:11:17,142 --> 00:11:20,743 Dit is een foto van mijn vrouw. 180 00:11:20,812 --> 00:11:24,013 Wij zijn net getrouwd een paar dagen geleden. 181 00:11:24,082 --> 00:11:26,949 Wauw. Ze is een knock-out, Spence. 182 00:11:27,018 --> 00:11:30,686 Oh! Mm-hmm. Is ze rijk? 183 00:11:30,755 --> 00:11:33,622 Eh... Ja. 184 00:11:33,691 --> 00:11:36,642 Ze is rijk, Burt. Maar, eh, 185 00:11:36,711 --> 00:11:39,528 Ik-ik hou van haar, 186 00:11:39,597 --> 00:11:41,597 en ik wil niet haar om gewond te raken. 187 00:11:41,666 --> 00:11:46,835 Deze rat... Prentiss... dat is hij ook achter haar geld aan. Is dat het? 188 00:11:46,904 --> 00:11:49,404 Hij wil dat ik haar ervan overtuigen... 189 00:11:49,474 --> 00:11:53,576 om een miljoen dollar in te investeren een van zijn nepbedrijven. 190 00:11:53,644 --> 00:11:57,179 Met de hulp van meneer Roarke, Ik heb hem hierheen gelokt, 191 00:11:57,247 --> 00:12:00,849 hem te vertellen dat wij zal de deal afronden... 192 00:12:00,918 --> 00:12:03,819 en voer de uitwisseling uit terwijl ik op huwelijksreis ben. 193 00:12:03,887 --> 00:12:08,791 Wat we dan moeten doen is: Steel het bestand. Klopt dat? 194 00:12:08,860 --> 00:12:10,593 Dat is het idee. 195 00:12:12,680 --> 00:12:14,980 Nou, het is lang geleden, 196 00:12:15,049 --> 00:12:18,150 maar ik ben bij je. 197 00:12:18,219 --> 00:12:21,153 Wanneer gaan we aan de slag? 198 00:12:21,222 --> 00:12:24,206 Ik ook, Spence. Waar bewaren ze dit bestand? 199 00:12:24,274 --> 00:12:26,475 Wellington kasteel. 200 00:12:26,544 --> 00:12:30,379 Drie jaar geleden gebouwd voor een heel bijzondere en dure fantasie... 201 00:12:30,448 --> 00:12:32,364 op verzoek van een van onze gasten. 202 00:12:32,433 --> 00:12:36,385 Meneer Prentiss koos het omdat van zijn speciale behoefte aan veiligheid. 203 00:12:36,453 --> 00:12:39,955 Je bedoelt dat hij wist dat we dat waren komst? O, nee, nee, nee, nee. 204 00:12:40,024 --> 00:12:44,193 Hij weet niets van jou of... De aanwezigheid van meneer Randall of meneer Jackson. 205 00:12:44,261 --> 00:12:47,279 Maar mannen van het soort van meneer Prentiss... 206 00:12:47,347 --> 00:12:50,283 heb er meestal veel vijanden die ervoor kunnen zorgen dat je... 207 00:12:50,351 --> 00:12:53,886 met hoge te leven muren en lijfwachten. 208 00:12:53,954 --> 00:12:56,371 Wat is de opstelling binnen? 209 00:12:56,440 --> 00:12:59,408 O, het spijt me. Meneer Prentiss is ook mijn gast. 210 00:12:59,477 --> 00:13:03,713 En als zodanig ben ik verplicht om ervoor te zorgen zijn privacy zoveel mogelijk. 211 00:13:03,781 --> 00:13:07,833 - Ik hoop dat je het begrijpt. - Kun je het ons niet eens vertellen? waar hij het dossier bewaart? 212 00:13:07,901 --> 00:13:09,936 De heer MacLean, 213 00:13:10,004 --> 00:13:13,372 jouw fantasie was om te hebben je oude bende herenigd... 214 00:13:13,441 --> 00:13:15,741 en je afperser beschikbaar gesteld. 215 00:13:15,810 --> 00:13:17,877 Ik heb waargemaakt mijn einde van de afspraak. 216 00:13:17,945 --> 00:13:20,062 Ik ben bang dat de de rest is aan jou. 217 00:13:21,465 --> 00:13:23,900 Ziet er stoer uit. 218 00:13:23,968 --> 00:13:28,203 Maar vergeleken met wat wij vroeger verdragen, 219 00:13:28,272 --> 00:13:30,272 het wordt eendensoep. 220 00:13:30,341 --> 00:13:32,691 Een fluitje van een cent. 221 00:13:40,401 --> 00:13:42,835 ♪♪ 222 00:13:42,903 --> 00:13:45,070 Volg mij. Waarheen? 223 00:13:45,139 --> 00:13:48,708 Die tafel daar. Pardon. Ik kom terug. 224 00:13:50,277 --> 00:13:52,311 Hier is ze, meneer Gantman. 225 00:13:52,380 --> 00:13:56,048 Mooier dan haar foto ook. Ik ben Arthur Gantman. Welkom. 226 00:13:56,116 --> 00:14:00,018 O, bedankt voor de bloemen en alles, meneer Gantman. 227 00:14:00,087 --> 00:14:03,622 Noem het niet. Liz, weet je wat haat ik deze persfuncties. 228 00:14:03,691 --> 00:14:06,826 - Kunnen we het opschieten? - Oké, jongens, maak je flitsers een boost. 229 00:14:06,894 --> 00:14:10,496 Miss Russell en meneer Gantman komen eraan om het contract te ondertekenen voor Wayward Wife, 230 00:14:10,565 --> 00:14:12,998 momenteel in productie hier op Fantasy Island. 231 00:14:13,067 --> 00:14:15,334 Dames eerst. 232 00:14:28,082 --> 00:14:30,232 Het is een waar genoegen, Mevrouw Russel. 233 00:14:32,003 --> 00:14:33,836 Welterusten. 234 00:14:36,707 --> 00:14:38,924 Welterusten. 235 00:15:16,297 --> 00:15:18,291 Ja? Dit is Spencer MacLean. 236 00:15:18,315 --> 00:15:21,417 Ik wil met Prentiss praten. 237 00:15:21,486 --> 00:15:23,502 Oké. Kom binnen. 238 00:15:50,381 --> 00:15:54,516 Wat kan ik voor je krijgen, Spence? Scotch? Brandewijn? 239 00:15:54,585 --> 00:15:57,152 O, laten we ons geen zorgen maken de voorzieningen, Prentiss. 240 00:15:57,221 --> 00:15:59,555 Je weet waarom ik hier kwam. 241 00:15:59,623 --> 00:16:02,663 Ik wil het dossier zien. Springen het pistool een beetje, nietwaar? 242 00:16:02,727 --> 00:16:05,277 Uit mijn gesprek met je vrouw vanmiddag, 243 00:16:05,345 --> 00:16:09,514 Ik had de indruk van niet noemde haar zelfs mijn voorstel. 244 00:16:09,583 --> 00:16:12,151 Ze zal het wel horen het snel genoeg. 245 00:16:12,219 --> 00:16:15,888 Maar eerst wil ik zeker weten dat je gekomen bent bereid om uw deel van de deal op te houden. 246 00:16:15,956 --> 00:16:18,991 O, Spence. Ik ben verbrijzeld. 247 00:16:20,394 --> 00:16:24,029 Vertrouw je mij niet? Je wacht af, Prentiss. 248 00:16:24,098 --> 00:16:26,165 Wat is er aan de hand? 249 00:16:26,233 --> 00:16:29,517 Je bent bang dat ik het zou aannemen van je af als je het mij laat zien? 250 00:16:29,586 --> 00:16:33,255 Je woont in het verleden, oude man. 251 00:16:33,323 --> 00:16:35,724 Haal het bestand op. 252 00:17:26,894 --> 00:17:29,962 Tevreden? Het is allemaal hier. 253 00:17:30,031 --> 00:17:32,932 Goed. Nu is het jouw beurt. 254 00:17:33,000 --> 00:17:36,735 Je hebt 24 uur de tijd een miljoen dollar opleveren. 255 00:17:36,803 --> 00:17:38,549 Nou, ik kan wel een gebruiken iets meer tijd. Jij 256 00:17:38,573 --> 00:17:40,472 Kijk, er zijn er veel dingen die ik moet... 257 00:17:40,541 --> 00:17:43,442 Kom op, Spence. 258 00:17:43,511 --> 00:17:48,414 Ik zag hoe die oude dame liep keek naar jou. Vierentwintig uur. 259 00:17:48,482 --> 00:17:52,201 Ik verlaat Fantasy Island morgen, middernacht. 260 00:17:59,877 --> 00:18:02,044 ♪♪ 261 00:18:33,844 --> 00:18:36,144 Ik kom. 262 00:18:41,719 --> 00:18:45,086 Wie is het? Liz. En je bent te laat. 263 00:18:46,590 --> 00:18:50,425 Laat? Wat bedoel je? Het is vijf uur in de ochtend. 264 00:18:50,494 --> 00:18:52,454 En jij moet vooraan staan van de camera in één uur. 265 00:18:52,496 --> 00:18:55,330 Heb je je oproep niet gecontroleerd? blad? Wat is een bellijst? 266 00:18:55,399 --> 00:19:00,402 Een stukje papier waarop staat dat je dat bent binnen een uur voor de camera. 267 00:19:00,470 --> 00:19:02,782 Maar ik bleef weg tot 02:00 uur in de ochtend, 268 00:19:02,806 --> 00:19:04,818 en toen had ik om mijn regels te bestuderen. 269 00:19:04,842 --> 00:19:07,042 Dat moet je nog steeds zijn over een uur op de set. 270 00:19:07,110 --> 00:19:11,446 En daarvoor heb je make-up en kappers en garderobe. 271 00:19:11,515 --> 00:19:13,493 Oké. Geef mij maar vijf minuten om je klaar te maken. 272 00:19:13,517 --> 00:19:15,434 Schat, dat heb je gedaan heb er twee en een half gekregen. 273 00:19:15,503 --> 00:19:18,187 Nadat je klaar bent met fotograferen... 274 00:19:18,255 --> 00:19:21,384 Met een beetje geluk, vroeg... doen we dat plan een deel van uw portretsessie. 275 00:19:21,408 --> 00:19:23,820 Maar dat betekent dat je het zult hebben om de president van de fanclub te ontmoeten... 276 00:19:23,844 --> 00:19:26,511 en de krant mensen tussen scènes. 277 00:19:26,580 --> 00:19:30,149 Ik vind dit echt leuk draaimolen waar ik mee bezig ben. 278 00:19:30,217 --> 00:19:32,284 Maar wanneer krijg ik even tijd voor mij? 279 00:19:34,021 --> 00:19:37,105 Het enige wat ik kan zeggen is: het gaat gebeuren erger worden voordat het beter wordt. 280 00:19:38,843 --> 00:19:41,110 Je bent tenslotte een ster. 281 00:19:44,414 --> 00:19:48,250 Het is hier zo koud, die vlinders in mijn maag hebben ijs op hun vleugels. 282 00:19:48,318 --> 00:19:51,319 Ik heb nog nooit een actrice ontmoet die was niet zenuwachtig voor haar eerste scène. 283 00:19:51,388 --> 00:19:55,724 Maak je geen zorgen, lieverd. Jij het komt allemaal goed. 284 00:19:55,793 --> 00:19:57,960 Oké, schat, dit De eerste scène is een fluitje van een cent. 285 00:19:58,028 --> 00:19:59,995 Gloria heeft een pistool, en... ze probeert je te vermoorden. 286 00:20:00,064 --> 00:20:01,930 Jullie twee vechten om dat wapen. 287 00:20:01,999 --> 00:20:05,383 Het gevecht voert je naar de rand, en jullie vallen allebei in het water. 288 00:20:05,452 --> 00:20:08,404 Heb je dat? 289 00:20:08,472 --> 00:20:10,806 Nou, ik weet het ook niet veel over het maken van films. 290 00:20:10,874 --> 00:20:14,143 Maar dat weet je van de pier vallen? 291 00:20:14,211 --> 00:20:17,413 Maak geen gebruik van stuntmensen daarvoor? Niet in mijn films, schat. 292 00:20:17,481 --> 00:20:20,649 Wanneer Vince Gregory regisseert, alles is echt. 293 00:20:20,718 --> 00:20:24,419 Plaatsen, allemaal. Oké, dit is een foto. 294 00:20:24,488 --> 00:20:28,106 Rustig! En rol ze. 295 00:20:28,175 --> 00:20:31,610 Scène 48, neem één. Oké. Actie. 296 00:20:39,086 --> 00:20:42,521 In de vijver! 297 00:20:46,360 --> 00:20:48,394 Het leek mij goed. 298 00:20:48,462 --> 00:20:51,663 Goed? Het moet perfect zijn. 299 00:20:51,732 --> 00:20:54,950 Oké, droog ze af en wij gaan weer. 300 00:20:58,738 --> 00:21:02,207 Oké, mensen. Nog een keer, Alsjeblieft. Snel nu. Nog een keer. 301 00:21:02,276 --> 00:21:04,376 Bedankt. 302 00:21:04,445 --> 00:21:06,828 Scène 48, neem er vier. 303 00:21:06,897 --> 00:21:08,880 Actie. 304 00:21:19,827 --> 00:21:23,678 Oké. Een beetje traag. We zullen het opnieuw moeten doen. 305 00:21:23,747 --> 00:21:25,513 Scène 48, neem er zeven. 306 00:21:25,582 --> 00:21:27,565 Actie. 307 00:21:36,476 --> 00:21:39,727 Snee. Snee! Kom op, meisjes! 308 00:21:39,796 --> 00:21:42,648 We hebben wat vuur nodig, elektriciteit. Wauw! 309 00:21:46,219 --> 00:21:48,419 Mr Gregory, dit is de elfde take. 310 00:21:48,488 --> 00:21:51,222 Wil je het me alsjeblieft vertellen wat doe ik verkeerd? 311 00:21:51,291 --> 00:21:53,325 Niets. Je bent geweldig, schat. 312 00:21:53,393 --> 00:21:56,261 Waarom dan zoveel herkansingen? 313 00:21:56,330 --> 00:21:58,397 Omdat ik het nog niet voel. 314 00:21:58,465 --> 00:22:00,746 Maak je geen zorgen, honing. Wij komen er wel. 315 00:22:00,785 --> 00:22:03,051 Je wilde in de showbizz zitten. 316 00:22:05,072 --> 00:22:06,554 Plaatsen, allemaal. 317 00:22:06,623 --> 00:22:11,777 Scène 48, neem... neem 11? 318 00:22:15,315 --> 00:22:17,315 Actie. 319 00:22:31,431 --> 00:22:35,066 En snijd het. Wij zullen moet het nog een keer doen. 320 00:22:37,020 --> 00:22:39,721 De kluis heeft gelijk hier, in de kelder. 321 00:22:39,790 --> 00:22:43,742 De muur is stevig helemaal rond. 322 00:22:43,811 --> 00:22:48,213 Dus ik denk dat wij zou het hier kunnen overdoen. 323 00:22:48,281 --> 00:22:50,982 Hoe zit het met de poort? Bedraad. 324 00:22:51,051 --> 00:22:53,218 Ik kon ervoor zorgen als we tijd hadden. 325 00:22:53,286 --> 00:22:55,286 Dus alles wat er nog over is is de ontsnapping. 326 00:22:55,356 --> 00:22:57,288 Nadat u ons heeft afgezet, 327 00:22:57,358 --> 00:23:00,776 rondvliegen naar de hoofdleiding poort en wacht daar op ons. 328 00:23:00,844 --> 00:23:03,979 - Nu weet je het waar dat is, toch? - Zeker. 329 00:23:04,047 --> 00:23:07,983 Daar klopt het. 330 00:23:08,051 --> 00:23:11,519 Dat is de badkamer boven. 331 00:23:11,588 --> 00:23:14,472 - Heb je geen bril? - Ze bezorgen me alleen maar hoofdpijn. 332 00:23:14,541 --> 00:23:18,176 Ik gebruik ze alleen om te lezen. Autorijden is nooit een probleem geweest. 333 00:23:18,245 --> 00:23:23,181 Voor jou misschien. Maar hoe zit het allemaal Die arme sukkels waar je steeds overheen liep? 334 00:23:24,484 --> 00:23:26,785 Ik laat het tenminste niet gebeuren mijn lichaam verslechtert. 335 00:23:26,854 --> 00:23:28,787 Oké, oké, jongens. 336 00:23:28,856 --> 00:23:30,989 Als we dit nu willen trekken weg, we hebben werk te doen. 337 00:23:31,058 --> 00:23:34,343 Werk? Wat voor werk? 338 00:23:34,411 --> 00:23:37,045 Ik dacht dat we dat waren een beetje roestig, 339 00:23:37,114 --> 00:23:41,033 dus ik vroeg het aan meneer Roarke stel een paar oefeningen voor ons op. 340 00:23:41,101 --> 00:23:44,486 Spence, geef ons even een pauze. 341 00:23:44,555 --> 00:23:48,440 Dit is een praktijk ren weg voor je uitje. 342 00:23:48,509 --> 00:23:50,542 Heren, wilt u dat doen? uw standpunten innemen? 343 00:23:56,083 --> 00:23:58,015 - Ben je klaar? - Uh-huh. 344 00:23:59,537 --> 00:24:01,936 Gaan. 345 00:24:04,775 --> 00:24:06,708 Open de... Hé! 346 00:24:06,776 --> 00:24:09,144 Open de deur! Open de deur! 347 00:24:09,213 --> 00:24:11,574 Oké, kom op, jij onhandige idioot! 348 00:24:11,598 --> 00:24:15,550 Schiet op, wil je, nu? 349 00:24:17,270 --> 00:24:19,454 Laten we dit pakken... 350 00:24:19,522 --> 00:24:22,324 Laten we hier weggaan! Wat heb je gedaan? 351 00:24:22,392 --> 00:24:25,393 Wat is er gebeurd? Beweeg, beweeg, beweeg! 352 00:24:25,462 --> 00:24:27,329 Laten we hier weggaan, Spence. 353 00:24:27,398 --> 00:24:30,698 - Wat doet hij daar nu? - Wat is er nu aan de hand? 354 00:24:30,767 --> 00:24:33,485 We moeten in beweging komen! 355 00:24:34,989 --> 00:24:38,407 - Kom op. Laten we zonder hem gaan. - Een uitje. 356 00:24:38,475 --> 00:24:41,426 Tatoeëren! 357 00:24:45,265 --> 00:24:47,749 Ben je klaar? 358 00:24:49,819 --> 00:24:51,186 Gaan. 359 00:25:18,148 --> 00:25:20,131 Oh! 360 00:25:48,127 --> 00:25:51,462 Meneer Lonagan? Ja? 361 00:25:51,531 --> 00:25:54,066 De schakelaar. De wat? 362 00:25:54,134 --> 00:25:57,502 De schakelaar staat niet aan. De schakelaar heeft niets te maken met... 363 00:26:28,919 --> 00:26:32,854 Ben je ontdooid al uit? Zo ongeveer. 364 00:26:32,922 --> 00:26:35,634 Ik hoop dat ik er niet mee kom longontsteking in het midden van de foto. 365 00:26:35,658 --> 00:26:38,726 Mag ik binnenkomen? Alsjeblieft. 366 00:26:38,795 --> 00:26:41,029 Goedemiddag, dames. Hoi. 367 00:26:41,098 --> 00:26:45,100 Ik denk, mevrouw Russell, je kent deze meneer. 368 00:26:46,736 --> 00:26:49,704 - Hallo, schat. - Rekening. Hoe ben je hier terechtgekomen? 369 00:26:49,773 --> 00:26:52,001 Oh, ik ben zo vrij geweest nodigde hem uit, juffrouw Russell. 370 00:26:52,025 --> 00:26:54,604 Het leek vanzelfsprekend dat jouw verloofde zou willen delen... 371 00:26:54,628 --> 00:26:57,295 in dit spannende fantasie van jou. 372 00:26:58,865 --> 00:27:02,534 Maar ik vertelde hem dat ik ging naar Abilene om mijn zus te bezoeken. 373 00:27:05,622 --> 00:27:07,723 Je bent niet boos met mij, Bill, jij ook? 374 00:27:09,259 --> 00:27:13,328 Boos? Heck, nee. Ik heb mij een filmster voor een vriendin. 375 00:27:13,397 --> 00:27:15,191 We kunnen er tijdens de lunch over praten. 376 00:27:15,215 --> 00:27:18,483 Lunchen? Oh, mijn god. Ik kan het niet. 377 00:27:18,552 --> 00:27:21,035 Shirley is aan het lunchen met Arthur Gantman. 378 00:27:21,104 --> 00:27:23,855 Nou, ik zie je terug bij de bungalow. Oké. 379 00:27:23,923 --> 00:27:27,659 Ja, wij zouden ook moeten gaan. Tatoeëren. Wilt u ons excuseren? 380 00:27:29,229 --> 00:27:31,996 Dus, wie is dit? Arthur, hoe heet hij? 381 00:27:32,065 --> 00:27:34,165 Arthur Gantman. Hij is het hoofd van de studio. 382 00:27:35,735 --> 00:27:37,602 Het is strikt zakelijk, Bill. 383 00:27:37,671 --> 00:27:41,707 Natuurlijk, ik begrijp het. Ik was alleen maar aan het kijken Ik kijk ernaar uit om bij je te zijn, dat is alles. 384 00:27:41,775 --> 00:27:44,376 Ik ben echt verrast, en Ik ben erg opgewonden om je te zien. 385 00:27:44,445 --> 00:27:47,512 Maar dit is allemaal een onderdeel van mijn fantasie. 386 00:27:47,581 --> 00:27:50,798 Je kunt het begrijpen dat, nietwaar? 387 00:27:53,753 --> 00:27:57,788 Ja, natuurlijk kan ik dat. Na allemaal, het is alleen voor het weekend. 388 00:27:57,857 --> 00:28:01,626 Het is alleen voor het weekend, nietwaar? Natuurlijk. 389 00:28:01,695 --> 00:28:04,395 Nou, goed. Wanneer kan ik je zien? 390 00:28:04,464 --> 00:28:06,797 Nou, ik weet het niet. 391 00:28:06,866 --> 00:28:08,799 Ze hebben mij te pakken zo'n druk schema. 392 00:28:08,868 --> 00:28:11,403 Maar ik weet zeker dat ik het kan knijp je op de een of andere manier in. 393 00:28:11,471 --> 00:28:13,955 Ja, vanavond. We gaan eten. 394 00:28:14,024 --> 00:28:16,958 Maar ik zal Liz moeten halen om Desmond te annuleren... 395 00:28:17,026 --> 00:28:20,161 en zorg ervoor dat de fotografen en de pers valt ons niet lastig. 396 00:28:20,230 --> 00:28:21,329 Diner. Oké? 397 00:28:21,398 --> 00:28:23,042 Hallo, ik ben Bill. Klaar? 398 00:28:23,066 --> 00:28:25,500 Shirley's verloofde. 399 00:28:25,569 --> 00:28:27,952 Klaar. 400 00:28:33,192 --> 00:28:35,760 Echt warme kerel. 401 00:28:41,602 --> 00:28:43,568 Oh! Oh! 402 00:28:43,637 --> 00:28:46,371 Kom op! Verplaats het. Verplaats het. 403 00:28:47,775 --> 00:28:49,708 Spence? Oh. 404 00:28:49,777 --> 00:28:51,855 Oh, hallo, schat. Wij zullen tot ziens, Spence. 405 00:28:51,879 --> 00:28:53,956 Ja. Doei. Oké. 406 00:28:53,980 --> 00:28:55,980 Ja, zo lang. 407 00:28:58,619 --> 00:29:01,986 Oh! Ik wou dat je niet had geklopt je vrienden zo weg... 408 00:29:02,055 --> 00:29:04,155 voordat ik een kans om hen te ontmoeten. 409 00:29:04,224 --> 00:29:06,669 Het is immers niet elke dag binnen de week dat je de kans krijgt... 410 00:29:06,693 --> 00:29:09,444 om met een echte te praten, live bende bankovervallers. 411 00:29:09,513 --> 00:29:14,365 Ik denk dat dat gek klinkt, vooral omdat ik met één getrouwd ben. 412 00:29:14,434 --> 00:29:16,885 Winnie! 413 00:29:16,953 --> 00:29:19,437 Ik weet het van de begin, mijn liefste. 414 00:29:19,506 --> 00:29:23,508 - Oh. - Nou ja, bijna vanaf het begin. 415 00:29:23,577 --> 00:29:25,655 Zie je, als je een zeer rijke dame en alleen, 416 00:29:25,679 --> 00:29:27,674 er zijn veel mannen die zal proberen misbruik van je te maken. 417 00:29:27,698 --> 00:29:30,781 Dus dat leer je wees zeer voorzichtig. 418 00:29:30,850 --> 00:29:33,551 Ik heb je laten onderzoeken, Spence. 419 00:29:35,354 --> 00:29:38,790 Ik ben er niet trots op, maar dat is wat ik deed. 420 00:29:38,858 --> 00:29:40,792 En de mensen die ik gebruikte waren zeer grondig. 421 00:29:40,860 --> 00:29:44,128 Hebben ze je erover verteld? Prentiss' kleine plannetje ook? 422 00:29:44,197 --> 00:29:47,565 Zo wist ik het zeker dat je echt van mij hield. 423 00:29:47,634 --> 00:29:49,466 Waarom zou je dat anders doen? je loopt het risico dat te stelen 424 00:29:49,490 --> 00:29:51,302 bestand te beschermen onze relatie? 425 00:29:51,371 --> 00:29:54,455 - Hoe kan ik helpen? - Oh, ik-ik... 426 00:29:54,524 --> 00:29:56,836 Ik wil niet dat je... Ik bedoel, Dit wordt heel gevaarlijk. 427 00:29:56,860 --> 00:29:59,093 Ik wil niet dat je erbij betrokken bent. Maar ik ben erbij betrokken. 428 00:29:59,162 --> 00:30:01,140 Nee. Jij bent van mij mens, en ik hou van je. 429 00:30:01,164 --> 00:30:05,132 Kijk, ik wil niet... Misschien wel rijk geboren, maar mijn vader niet. 430 00:30:05,201 --> 00:30:09,403 Hij kon erg taai worden als de chips op waren naar beneden, en hij leerde zijn dochter hoe dat moest. 431 00:30:09,472 --> 00:30:12,373 Wacht even... Kom op, Spence. 432 00:30:12,442 --> 00:30:15,043 Geef mij een stukje van de actie. 433 00:30:26,489 --> 00:30:29,624 Hoe gaat het met Pepper? training komt eraan, Tattoo? 434 00:30:29,693 --> 00:30:33,444 Geweldig, baas. Jij wil je een nieuwe truc zien? 435 00:30:33,513 --> 00:30:36,781 - Nog eentje? - Peper? 436 00:30:43,256 --> 00:30:45,890 Dat is een jongen. 437 00:30:49,262 --> 00:30:52,263 - Hoe vind je het? - Bravo, tatoeage. 438 00:30:52,332 --> 00:30:54,598 Bravo. Ik ben echt onder de indruk. 439 00:30:54,667 --> 00:30:57,368 Oh, dat zou die vogel wel doen vraag een zeer hoge prijs. 440 00:30:57,437 --> 00:31:00,871 Dat zijn wij werken voor. Juist, Peper? 441 00:31:09,132 --> 00:31:11,916 Miss Russells verloofde ziet er erg ongelukkig uit. 442 00:31:11,985 --> 00:31:16,988 Nou, Tattoo, in elk fantasie er moet een beetje regen vallen. 443 00:31:17,057 --> 00:31:19,256 Baas, waarom deed je dat? hem hierheen brengen? 444 00:31:19,325 --> 00:31:22,104 Want heel binnenkort, mevrouw Russell zal misschien... 445 00:31:22,128 --> 00:31:25,647 het belangrijkste beslissing van haar leven. 446 00:31:25,716 --> 00:31:28,617 Ik vond het juist dat haar keuzes zijn heel duidelijk. 447 00:31:31,722 --> 00:31:33,571 Heel duidelijk. 448 00:31:33,639 --> 00:31:38,275 Bill, je kunt niet geloven hoeveel mijn leven is veranderd. Glimlach, schat. 449 00:31:38,344 --> 00:31:42,046 Opeens ben ik iemand. Ja, en verloofd met niemand. 450 00:31:42,115 --> 00:31:44,982 O, kom op. Dat is niet eerlijk. 451 00:31:45,051 --> 00:31:47,563 Kom er vanaf, Shirley. Dat kunnen we niet zelfs samen alleen eten, 452 00:31:47,587 --> 00:31:49,799 niet zonder gevolgd te worden door horden fotografen. 453 00:31:49,823 --> 00:31:51,756 Maar het hoort er allemaal bij van de opwinding. 454 00:31:51,825 --> 00:31:55,226 De persfeesten, lunch met de studiobaas, handtekeningen uitdelen. 455 00:31:55,294 --> 00:31:58,529 Bill, mensen eigenlijk wil mijn handtekening. 456 00:31:58,598 --> 00:32:01,665 Ik, Shirley Russell uit Omaha. 457 00:32:01,735 --> 00:32:05,369 - Vind je het echt leuk? - Zou niemand dat doen? 458 00:32:08,675 --> 00:32:12,811 Sorry voor de onderbreking, maar ik Ik moest u gewoon zien, juffrouw Russell. 459 00:32:12,879 --> 00:32:15,446 Vind je het niet erg, doe het dan jij? Mevrouw Russel, 460 00:32:15,515 --> 00:32:17,949 jij bent alles Mr Roarke zei van wel. 461 00:32:18,018 --> 00:32:22,320 Je hebt talent... rauw talent dat moet nog wat gepolijst worden. 462 00:32:22,388 --> 00:32:26,841 Maar alle apparatuur nodig is voor het sterrendom is er. 463 00:32:29,779 --> 00:32:33,648 Dank u, meneer Gantman. ik weet echt niet wat ik moet zeggen. 464 00:32:33,716 --> 00:32:36,684 Zeg 'ja'. Zeg 'ja' en je hebt jezelf... 465 00:32:36,753 --> 00:32:40,204 een exclusieve zevenjarige contract met Monarch Pictures. 466 00:32:40,273 --> 00:32:43,123 Wij geven u de totale sterrenopbouw. 467 00:32:43,192 --> 00:32:47,245 Tv-talkshows, een nationale publiciteitstour, de werken. 468 00:32:47,313 --> 00:32:51,349 Ik heb al met het bestuur gesproken directeuren. Ze hebben mij carte blanche gegeven. 469 00:32:51,418 --> 00:32:53,518 Ik ben sprakeloos. 470 00:32:53,587 --> 00:32:57,472 Ik wist dat je dat zou doen zijn. Trouwens, 471 00:32:57,540 --> 00:33:01,726 de frontoffice voelt de foto heeft wat opwaardering nodig, 472 00:33:01,795 --> 00:33:05,496 vooral als we dat gaan doen investeer zoveel in uw toekomst. 473 00:33:05,565 --> 00:33:09,700 Ik heb een lichte besteld herschrijven op het script. 474 00:33:09,769 --> 00:33:12,003 Wat voor soort herschrijving, Meneer Gantman? 475 00:33:12,071 --> 00:33:14,872 Bill, alsjeblieft. 476 00:33:14,941 --> 00:33:17,041 Beloof dat je het niet krijgt schichtig als ik het je vertel. 477 00:33:17,110 --> 00:33:19,844 Schichtig over wat? 478 00:33:21,548 --> 00:33:25,016 De liefdesscène doen met Desmond Vaughn, je moet naakt zijn. 479 00:33:25,084 --> 00:33:26,751 - Naakt? - Naakt? 480 00:33:26,819 --> 00:33:30,721 Het is maar schijn. 481 00:33:30,790 --> 00:33:34,225 Dit is showbusiness. Niemand denkt er iets over na. 482 00:33:34,294 --> 00:33:37,328 Nou, ik denk er veel over na. 483 00:33:37,397 --> 00:33:41,416 Mijn verloofde gaat niet voor jou uitkleden of de hele verdomde raad van bestuur. 484 00:33:41,484 --> 00:33:43,868 Niemand. Vertel het hem, Shirley. 485 00:33:47,240 --> 00:33:49,707 Shirley, vertel dit engerd je gaat het niet doen. 486 00:33:53,963 --> 00:33:58,416 - Honing? - Ik weet het niet. 487 00:34:00,820 --> 00:34:02,753 Ik doe. 488 00:34:06,960 --> 00:34:09,109 Is hij echt? 489 00:34:09,178 --> 00:34:11,278 Ik wed dat je kijkt geweldig in de buff. 490 00:34:20,806 --> 00:34:24,392 Hallo, meneer Prentiss. Eh, Tom. 491 00:34:24,461 --> 00:34:27,495 Dit is Winnie MacLean. 492 00:34:27,564 --> 00:34:29,964 Ja. Fijn, dank je. 493 00:34:30,033 --> 00:34:33,834 Mijn man heeft het net verteld mij over uw zakelijk voorstel. 494 00:34:33,903 --> 00:34:36,471 Het klinkt fascinerend. 495 00:34:36,539 --> 00:34:41,726 Denk je dat we samen kunnen komen? en er vanavond over praten tijdens het eten? 496 00:34:41,795 --> 00:34:45,296 Goed. Ik zie je dan om 9.00 uur. 497 00:34:49,335 --> 00:34:52,770 Oh Liz, dat doe ik niet weet wat je moet doen. 498 00:34:54,373 --> 00:34:56,641 Ik zou hiervoor een boete kunnen krijgen. 499 00:34:56,709 --> 00:35:00,578 Breng uw compromis niet in gevaar principes, schat. Doe het niet. 500 00:35:00,647 --> 00:35:04,281 Ik hou van Bill. Maar dit is mijn grote kans. 501 00:35:04,350 --> 00:35:06,884 De droom van je leven. 502 00:35:06,953 --> 00:35:09,665 Mijn hele leven heb ik gewild iemand speciaal zijn, 503 00:35:09,689 --> 00:35:11,722 iemand keek tegen op. 504 00:35:11,791 --> 00:35:13,724 Tot een paar minuten geleden keek Bill naar je op. 505 00:35:15,094 --> 00:35:19,196 Wil je naakt doen scène? Natuurlijk niet. 506 00:35:19,265 --> 00:35:20,865 Maar mijn carrière! 507 00:35:20,934 --> 00:35:24,502 Meneer Gantman gaat om van mij een ster te maken. 508 00:35:24,571 --> 00:35:29,540 Je denkt dat sterrendom alleen maar glamour en helder is lichten en knappe mannen en bewonderende fans? 509 00:35:29,609 --> 00:35:31,976 Nou, lieverd, dat is het niet. 510 00:35:32,044 --> 00:35:34,428 Het is werk, hard werken. 511 00:35:34,497 --> 00:35:38,332 En hoe hoger je komt, hoe moeilijker je moet werken om daar te blijven. 512 00:35:38,401 --> 00:35:41,736 Het is een wereld van compromissen. 513 00:35:41,804 --> 00:35:45,556 En het is een zeer isolerende, eenzame plek om te zijn. 514 00:35:46,826 --> 00:35:48,760 Denk er eens over na, Shirley. 515 00:36:04,611 --> 00:36:07,411 Dan blijft er één over meer in huis. 516 00:36:07,480 --> 00:36:09,763 Geen zweet. Hij zal niets horen. 517 00:36:15,438 --> 00:36:19,723 Is iedereen klaar? Vingers! 518 00:36:19,792 --> 00:36:22,709 Vingers! Huh? Hè? 519 00:36:22,778 --> 00:36:24,756 Hoe komt het dat het zo donker is? Omdat je dood bent. 520 00:36:24,780 --> 00:36:27,140 Kom op. Laten we gaan hier weg. Ik ben dood? 521 00:36:30,619 --> 00:36:32,853 Als ik dood ben, hoe dan? Kom, ik loop? 522 00:36:32,922 --> 00:36:35,089 Dat is een goede vraag. 523 00:36:47,404 --> 00:36:49,770 Dit is de plek. Laat het los! 524 00:36:53,192 --> 00:36:57,228 - Probeer het nog eens. - Ik dacht dat ze dat zeiden "Oefening baart kunst." 525 00:36:59,332 --> 00:37:01,065 Hm? 526 00:37:10,210 --> 00:37:13,411 Oké, laat het nu los! 527 00:37:13,479 --> 00:37:15,513 Oeh! 528 00:37:18,918 --> 00:37:22,520 - Ik stond erop. - Ja, ik weet het. 529 00:37:34,000 --> 00:37:36,383 Oké, jongens, laten we nu aan het werk gaan. 530 00:37:36,452 --> 00:37:39,086 Omhoog! Het touw op! Ga maar! 531 00:37:39,155 --> 00:37:41,195 Omhoog! Net als vroeger. 532 00:37:41,224 --> 00:37:43,624 Net als vroeger, ja. Omhoog. 533 00:37:51,967 --> 00:37:54,735 Hoe zijn jullie geworden hier voor mij? 534 00:37:54,804 --> 00:37:56,715 Oh! O, kom op. Ga daar weg. 535 00:37:56,739 --> 00:38:01,909 En stop... Ga nu vooruit. Ga maar. 536 00:38:22,565 --> 00:38:24,498 Precies daar. 537 00:38:36,979 --> 00:38:39,947 Klaar? Ja. Tik erop. 538 00:38:40,016 --> 00:38:42,500 O, ik vergat het. Ja. 539 00:38:47,640 --> 00:38:50,708 Ik denk dat ze er klaar voor is ga, jongens. Laat haar gaan. 540 00:38:54,780 --> 00:38:57,226 Ik voel me als een van die mensen honden uit Zwitserland. 541 00:38:57,250 --> 00:38:59,570 Sst! Dat had ik moeten doen wat gewicht verloren. 542 00:39:43,196 --> 00:39:45,596 Kom op. Laten we aan het werk gaan. 543 00:40:14,010 --> 00:40:16,310 ♪♪ 544 00:40:31,794 --> 00:40:34,439 Maak wat lawaai om te krijgen hem hier beneden. Lawaai, lawaai! 545 00:41:24,247 --> 00:41:26,213 Ik zou niet staan daar als ik jou was. 546 00:41:31,971 --> 00:41:33,838 Kom op! 547 00:41:36,526 --> 00:41:38,525 Ik snap het! Kom op! 548 00:41:41,497 --> 00:41:43,430 Doe de deur zo op slot hij kan ons niet volgen! 549 00:41:45,301 --> 00:41:48,802 Druk op de knop. Open de poort. 550 00:41:55,111 --> 00:41:58,479 - Hé, waar is Jackson? - Draai je om, oude man. 551 00:41:58,547 --> 00:42:01,916 Kom op. Kom op. Laten we heb het. Ik moet een vliegtuig halen. 552 00:42:03,602 --> 00:42:07,271 Geniet van haar zolang je kunt. Morgen, Dit dossier gaat rechtstreeks naar de officier van justitie. 553 00:42:07,340 --> 00:42:09,990 Ach, ach! Te laat voor heldendaden. 554 00:42:11,527 --> 00:42:13,493 Te laat voor wat dan ook. 555 00:42:19,034 --> 00:42:21,134 Ik heb het dossier, Spence! 556 00:42:21,203 --> 00:42:23,604 Kom op! Stap in de auto! 557 00:42:30,145 --> 00:42:32,813 Ik snap het. Ik snap het. 558 00:42:55,204 --> 00:42:59,707 Man, je hebt het echt gemaakt ze verspreiden zich, jij sluwe vos. 559 00:42:59,775 --> 00:43:03,377 Ja. Maakte wie zich verspreidde? 560 00:43:03,446 --> 00:43:07,981 Spence, volgende Tijd, laten we een taxi bellen. 561 00:43:12,187 --> 00:43:16,223 Janis, plaats er een paar bloemen daar bij die boom, wil je? 562 00:43:21,748 --> 00:43:25,483 Waar zijn onze enthousiaste jongeren sterretje? Hier komt ze nu. 563 00:43:25,551 --> 00:43:28,569 Charlene, jij en Rosemary kom samen en zorg ervoor... 564 00:43:28,637 --> 00:43:30,671 Het haar van de meisjes komt overeen dus Van Inger niet... 565 00:43:30,740 --> 00:43:33,140 Kom op, lieverd. Ik zal je opwarmen. 566 00:43:33,208 --> 00:43:35,142 Wat voor soort wat heb je gelezen, Don? 567 00:43:35,210 --> 00:43:37,589 Wally, vertel het aan meneer Vaughn Ik heb hem pas morgen nodig. 568 00:43:37,613 --> 00:43:40,915 Vertel het dan aan Audrey of Janet in de kantoor om Skip te bellen en hem te vertellen dat... 569 00:43:40,983 --> 00:43:43,851 Noem het niet opnieuw. Oké, prima. 570 00:43:43,920 --> 00:43:46,420 - Ben je klaar? - Klaar. 571 00:43:46,488 --> 00:43:49,189 - Braaf meisje. - - Mag ik het eerste team, alstublieft? 572 00:43:49,258 --> 00:43:53,010 Eerste team, alstublieft. Dit is het beste wat ik kan doen. 573 00:43:54,597 --> 00:43:57,114 Het is niet goed genoeg, lieverd. 574 00:43:57,183 --> 00:44:00,167 Meneer Gantman, ik wil een film carrière zo slecht, ik kan het proeven. 575 00:44:00,236 --> 00:44:02,486 Ik heb er een gewild... 576 00:44:02,554 --> 00:44:06,357 sinds ik oud genoeg was om te spelen een kameel in het kerstspel in de kerk. 577 00:44:06,425 --> 00:44:09,092 Maar zelfs de kameel Ik moet een deken dragen. 578 00:44:09,161 --> 00:44:12,613 Ik ben bang dat je dat zult moeten doen zoek een ander meisje, meneer Gantman. 579 00:44:14,500 --> 00:44:17,150 Deze is net gestopt. 580 00:44:23,776 --> 00:44:26,643 Rekening! 581 00:44:26,712 --> 00:44:29,429 Rekening! Ik dacht van wel teruggegaan naar Omaha. 582 00:44:29,498 --> 00:44:32,766 En mis een kans om dat te doen zie je mijn favoriete filmster? 583 00:44:32,834 --> 00:44:35,936 Ex-filmster. Oh! 584 00:44:59,345 --> 00:45:02,224 Nou, mevrouw MacLean, zo lijkt het om wat vrienden te hebben. 585 00:45:02,248 --> 00:45:05,482 Dat heb ik inderdaad gedaan. Het probleem is nu we moeten terug naar de realiteit. 586 00:45:05,551 --> 00:45:07,635 Dat betekent splitsen weer de oude bende op. 587 00:45:07,703 --> 00:45:11,622 Terug in de mottenballen voor de veel van ons. O, maar niet voor altijd. 588 00:45:11,690 --> 00:45:13,741 Klopt, meneer Roarke? 589 00:45:15,077 --> 00:45:17,761 Het lijkt erop dat uw vrouw dat heeft gedaan afspraken gemaakt... 590 00:45:17,830 --> 00:45:19,797 voor nog een reünie volgend jaar, meneer MacLean, 591 00:45:19,865 --> 00:45:21,832 met als doel het vervullen van haar fantasie. 592 00:45:21,901 --> 00:45:24,818 - Welke is? - Een bank beroven. 593 00:45:26,221 --> 00:45:28,171 Alleen deze keer, ik wil de show runnen. 594 00:45:29,725 --> 00:45:31,202 Lieverd, als dat zou moeten heb iemand nodig... 595 00:45:31,226 --> 00:45:33,927 om deze oude te verslaan weer bij elkaar, ik... 596 00:45:33,996 --> 00:45:36,597 Je bent aangenomen. 597 00:45:36,666 --> 00:45:38,832 Tot ziens, meneer Roarke. Tot ziens, mevrouw MacLean. 598 00:45:38,901 --> 00:45:41,680 Dank u, meneer Roarke. Mr MacLean, een groot genoegen. 599 00:45:41,704 --> 00:45:43,837 Tot ziens. Tot ziens. 600 00:46:01,840 --> 00:46:06,276 Dank u, meneer Roarke. Het was heel verhelderend. 601 00:46:06,345 --> 00:46:08,796 Ik ben erg blij. En jij ook Vertel me iets, juffrouw Russell? 602 00:46:08,865 --> 00:46:10,981 Weet je nu zeker dat, uh, 603 00:46:11,050 --> 00:46:15,869 Je kunt naar huis terugkeren, met Bill trouwen, en nooit spijt van uw beslissing? 604 00:46:17,974 --> 00:46:22,309 Ik weet het zeker. Vanaf nu wil ik hem om te schitteren in al mijn liefdesscènes. 605 00:46:25,748 --> 00:46:27,392 Bedankt. Graag gedaan. 606 00:46:27,416 --> 00:46:28,727 Bedankt. Tot ziens. Tot ziens. 607 00:46:28,751 --> 00:46:30,751 Dag, tatoeage. 608 00:46:39,211 --> 00:46:42,045 Ik zie die Peper is nog steeds bij ons, hè? 609 00:46:42,114 --> 00:46:47,000 - Ja. En wacht tot je het ziet een van zijn nieuwe trucs. - Oh? 610 00:47:05,171 --> 00:47:10,406 Pepper, ik wil dat je meeneemt één kaart... de schoppenaas. 611 00:47:10,475 --> 00:47:12,626 Goede jongen. 612 00:47:17,900 --> 00:47:21,134 Zie je? De schoppenaas. 613 00:47:24,189 --> 00:47:26,640 Memorabel, tatoeage. Echt onvergetelijk. 614 00:47:26,708 --> 00:47:31,145 Dit zou een goed moment zijn om Pepper voor de hoogste dollar te verkopen. 615 00:47:31,213 --> 00:47:34,242 Trouwens, een van onze gasten vroegen of hij te koop was. 616 00:47:34,266 --> 00:47:37,767 Ik weet het, baas. Maar ik sloeg het aanbod af. 617 00:47:37,837 --> 00:47:40,237 Jij hebt afgewezen een bod voor geld? 618 00:47:43,041 --> 00:47:45,425 Nou, dat is niet zo zoals jij, Tatoeëren. 619 00:47:45,494 --> 00:47:49,780 Zie je, baas, Pepper en ik, wij zijn erg aan elkaar gehecht. 620 00:47:49,849 --> 00:47:53,017 Mijn lieve tatoeage, bespeur ik een kier... 621 00:47:53,085 --> 00:47:55,920 in die huurling pantser van jou? 622 00:47:58,390 --> 00:47:59,823 Hè?